login="Inicia sessió"
logout="Desconnecta"
username="Nom d'usuari"
password="Contrasenya"
back="Torna enrere"
about_estetiikka="Sobre Estetiikka"
credits="Credits"
albums="Àlbums"
owner="Propi"
description="Descripció"
photographs="Fotografies"
add_photo_title="Carrega fotografies"
add_photo_info="Aquí pots enviar les teves fotografies a la galeria! Només emplena el formulari i fes clic a Enviar fotografia."
photo_information="Informació de la fotografia"
album_selection="Sel·lecciona l'àlbum per a la teva fotografia"
title="Títol"
taken_date="Data de la fotografia"
taken_location="Situació de la fotografia"
photo_file="Fitxer de la fotografia"
use_old_album="Utilitzar un àlbum existent"
old_album_info="Afegeix la teva fotografia a un àlbum que ja existeix, sel·leccionant-lo de la llista."
create_new_album="Crear un nou àlbum"
create_album_info="Crea un nou àlbum per a la teva fotografia. Podràs afegir més fotografies més tard, sel·leccionant-lo a la llista d'àlbums."
send_photo="Enviar fotografia"
select_album="Sel·lecciona àlbum..."
search_photos="Cerca fotografies"
search_key="Cerca per"
search="Cerca"
estetiikka_settings="Opcions de la galeria"
settings="Opcions"
add_photo="Afegir fotografia"
users="Usuaris"
profile="Perfil d'usuari"
sent_by="Enviada per"
taken="Feta"
added="Afegida"
album="Àlbum"
location="Situació"
click_to_enlarge="Fes clic per augmentar la imatge"
look_user_info="Mostra el perfil de l'usuari"
add_comment="Afegir comentari"
modify_photo="Editar fotografia"
remove_photo="Esborrar fotografia"
comment="Comentari"
modify_comment="Editar"
remove_comment="Esborrar"
browse_album="Fulleja l'àlbum"
modified="Modificada el"
unknown="Desconegut"
add_to_favourites="Afegeix als favorits"
remove_from_favourites="Esborra dels favorits"
favourites="Favorits"
update_photo="Actualitzar fotografia"
save_changes="Desa els canvis"
search_results="Resultats de la cerca"
email="E-mail"
homepage="Pàgina web"
photographs="Fotografies"
comments="Comentaris"
last_login="Últim inici de sessió"
create_user="Crea un nou usuari"
contact_information="informació de contacte"
all_photos="Totes les fotografies"
sex="Sexe"
female="Femení"
male="Masculí"
icq="ICQ/AOL"
msn="MSN"
jabber="Jabber"
skype="Skype"
realname="Nom real"
latest_photos="Últimes fotografies"
no_photos_for_user="Aquest usuari no té cap fotografia dins aquesta galeria."
default_language="Idioma per defecte"
default_theme="Aparença per defecte"
gallery_title="Títol de la galeria"
max_resolution="Màxima resolució de les fotografies"
original_size="Tamany original"
settings_info="Aquesta pàgina conté algunes opcions de configuració que prové Estetiikka. Per a més opcions, pots modificar el fitxer config/config.cfg."
new_comments="Nous comentaris"
new_photos="Noves fotografies"
no_new_photos="No hi han noves fotografies."
no_new_comments="No hi ha cap comentari nou."
show_all="Mostra-ho tot"
number_of_users="Usuaris"
pages="Pàgines"
next="Pròxim"
previous="Anterior"
change_password="Canviar contrasenya"
new_password="Nova contrasenya"
new_repeat_password="Repeteix la nova contrasenya"
browse_photographs="Fulleja les fotografies"
browse_albums="Fulleja els àlbums"
new_user="Nou usuari"
has_admin_privileges="Aquest usuari té privilegis d'administrador."
privileges="Privilegis"
avatar="Avatar"
remove_user="Esborrar usuari"
remove_user_question="Estàs segur/a que vols esborrar l'usuari"
remove_album_question="Estàs segur/a que vols esborrar l'àlbum"
remove_photo_question="Estàs segur/a que vols esborrar la fotografia i els seus comentaris?"
participated_list="Aquesta és la llista de la gent que ha participat al projecte Estetiikka."
about_text="Estetiikka és una galeria de fotografies web de codi obert que ha estat creada per a la diversió. Està escrita en PHP5 i utilitza una base de dades MySQL. Si vols participar-hi, mira la pàgina del projecte per a més informació."
ok_title_1="No hi han fotografies"
ok_body_1="No has afegit cap fotografia als favorits !"
ok_title_2="No hi ha resultats"
ok_body_2="La teva cerca no ha generat cap resultat."
ok_title_3="Perfil actualitzat"
ok_body_3="La teva informació ha estat actualitzada."
ok_title_4="Opcions desades"
ok_body_4="Les opcions globals d'Estetiikka han sigut desades."
ok_title_5="Contrasenya canviada"
ok_body_5="La teva contrasenya ha canviat. Utilitza aquesta última per iniciar sessió al sistema."
ok_title_6="Nou usuari creat"
ok_body_6="S'ha creat un nou usuari satisfactòriament."
error_title_1="Inici de sessió erroni!"
error_body_1="El teu nom d'usuari o contrasenya no són correctes. Torna-ho a intentar!"
error_title_2="Error!"
error_body_2="No has escrit res al camp del comentari!"
error_title_3="Error!"
error_body_3="No s'ha actualitzat la contrasenya, a causa d'una mala introducció de dades. Per favor, torna-ho a intentar !"