German
login="Einloggen"
logout="Ausloggen"
username="Benutzername"
password="Passwort"
back="Zurück"
about_estetiikka="Über Estetiikka"
credits="Credits"
albums="Alben"
owner="Besitzer"
description="Beschreibung"
photographs="Bilder"
add_photo_title="Bilder hochladen"
add_photo_info="Hier kannst du Bilder zur Galerie hinzufügen! Fülle das Formular unterhalb aus und klicke auf Bilder hochladen."
photo_information="Informationen zum Bild"
album_selection="Wähle ein Album für das Bild"
title="Titel"
taken_date="Datum an dem das Bild aufgenommen wurde"
taken_location="Ort an dem das Bild aufgenommen wurde"
photo_file="Bilddatei"
use_old_album="Bestehendes Album auswählen"
old_album_info="Bild zu bestehendem Album hinzufügen. Einfach das gewünschte Album unterhalb auswählen."
create_new_album="Neues Album erstellen"
create_album_info="Neues Album für das Bild erstellen. Du kannst später mehr Bilder hinzufügen, wenn du es aus der Liste auswählst."
send_photo="Bild senden"
select_album="Album auswählen..."
search_photos="Bilder suchen"
search_key="Suchen nach"
search="Suchen"
estetiikka_settings="Galerieeinstellungen"
settings="Einstellungen"
add_photo="Bild hinzufügen"
users="Benutzer"
profile="Benutzerprofil"
sent_by="Gesendet von"
taken="Aufgenommen"
added="Hinzugefügt"
album="Album"
location="Ort"
click_to_enlarge="Klicken für größeres Bild"
look_user_info="Benutzerprofil anzeigen"
add_comment="Kommentar hinzufügen"
modify_photo="Bild bearbeiten"
remove_photo="Bild entfernen"
comment="Kommentar"
modify_comment="Bearbeiten"
remove_comment="Entfernen"
browse_album="Album anschauen"
modified="Geändert am"
unknown="Unbekannt"
add_to_favourites="Zu Favoriten hinzufügen"
remove_from_favourites="Aus Favoriten entfernen"
favourites="Favoriten"
update_photo="Bilder aktualisieren"
save_changes="Änderungen speichern"
search_results="Suchergebnisse"
email="E-Mail"
homepage="Homepage"
photographs="Bilder"
comments="Kommentare"
last_login="Letzter Login"
create_user="Neuen Benutzer anlegen"
contact_information="Kontaktinformation"
all_photos="Alle Bilder"
sex="Geschlecht"
female="Weiblich"
male="Mänlich"
icq="ICQ/AOL"
msn="MSN"
jabber="Jabber"
skype="Skype"
realname="Tatsächlicher Name"
latest_photos="Neueste Bilder"
no_photos_for_user="Dieser Benutzer hat keine Bilder in einer Galerie."
default_language="Standardsprache"
default_theme="Standarddekoration"
gallery_title="Titel der Galerie"
max_resolution="Maximale Auflösung für Bilder"
original_size="Originalgröße"
settings_info="Diese Seite enthält einige Einstellungen für Estetiikka. Alle Einstellungen sind in der Konfigurationsdatei config/config.cfg zu finden."
new_comments="Neue Kommentare"
new_photos="Neue Bilder"
no_new_photos="Keine neuen Bilder verfügbar."
no_new_comments="Kein Bild hat neue Kommentare."
show_all="Alles anzeigen"
number_of_users="Benutzer"
pages="Seiten"
next="Vor"
previous="Zurück"
change_password="Passwort ändern"
new_password="Neues Passwort"
new_repeat_password="Passwort wiederholen"
browse_photographs="Bilder anschauen"
browse_albums="Alben anschauen"
new_user="Neuer Benutzer"
has_admin_privileges="Dieser Benutzer hat Administratorrechte"
privileges="Privilegien"
avatar="Avatar"
remove_user="Benutzer entfernen"
remove_user_question="Soll der Benutzer wirklich entfernt werden?"
remove_album_question="Soll das Album wirklich entfernt werden?"
remove_photo_question="Soll das Bild samt Kommentaren wirklich entfernt werden?"
participated_list="Eine Liste von Leuten die am Estetiikka-Projekt beteiligt sind."
about_text="Estetiikka ist eine quelloffene Bildgaleriesoftware die aus Freude am Programmieren entstand. Benutzt werden PHP Version 5 sowie MySQL um die Daten zu speichern. Wenn du dich an dem Projekt beteiligen willst, schau auf die Homepage für weitere Informationen."
ok_title_1="Keine Bilder"
ok_body_1="Du hast keine Bilder zu deinen Favoriten hinzugefügt!"
ok_title_2="Keine Suchergebnisse"
ok_body_2="Deine Suche passte auf keines der Bilder."
ok_title_3="Profil aktualisiert"
ok_body_3="Dein Profil wurde aktualisiert."
ok_title_4="Einstellungen gespeichert"
ok_body_4="Globale Einstellungen für Estetiikka wurden geändert."
ok_title_5="Passwort geändert"
ok_body_5="Dein Passwort wurdegeändert. Benutze es, um dich das nächste Mal einzuloggen."
ok_title_6="Neuer Benutzer angelegt"
ok_body_6="Ein neuer Benutzer wurde erfolgreich angelegt."
error_title_1="Login fehlgeschlagen!"
error_body_1="Der Benutzername oder das Passwort sind inkorrekt! Bitte versuche es noch einmal."
error_title_2="Fehler!"
error_body_2="Das Kommentarfeld ist leer. Bitte versuche es noch einmal."
error_title_3="Fehler!"
error_body_3="Das Passwort kann aufgrund eines Eingabefehlers nicht aktualisiert werden! Bitte versuche es noch einmal."