login="Είσοδος"
logout="Έξοδος"
username="Όνομα χρήστη"
password="Κωδικός"
back="Προηγούμενη σελίδα"
about_estetiikka="Περί Estetiikka"
credits="Credits"
albums="Άλμπουμ"
owner="Ιδιοκτήτης"
description="Περιγραφή"
photographs="Φωτογραφίες"
add_photo_title="Ανέβασμα φωτογραφίας"
add_photo_info="Από εδώ μπορείτε να στείλετε τις φωτογραφίες σας στη γκαλερύ! Απλά συμπληρώστε τη φόρμα και πατήστε στο <b>Αποστολή φωτογραφίας</b>."
photo_information="Πληροφορίες φωτογραφίας"
album_selection="Επιλογή άλμπουμ για τη φωτογραφία"
title="Τίτλος"
taken_date="Ημερομηνία που τραβήκτηκε η φωτογραφία"
taken_location="Τοποθεσία που τραβήκτηκε η φωτογραφία"
photo_file="Αρχείο φωτογραφίας"
use_old_album="Χρήση υπάρχοντος άλμπουμ"
old_album_info="Προσθέστε τη φωτογραφία σε υπάρχον άλμπουμ. Απλά επιλέξτε το άλμπουμ πιο κάτω."
create_new_album="Δημιουργία νέου άλμπουμ"
create_album_info="Δημιουργείστε ένα νέο άλμπουμ για τη φωτογραφία σας. Μπορείτε να προσθέσετε κι άλλες φωτογραφίες σ' αυτό το άλμπουμ μετά, επιλέγοντάς το από τη λίστα."
send_photo="Αποστολή φωτογραφίας"
select_album="Επιλογή άλμπουμ..."
search_photos="Αναζήτηση φωτογραφίας"
search_key="Αναζήτηση για"
search="Αναζήτηση"
estetiikka_settings="Ρυθμίσεις γκαλερύ"
settings="Ρυθμίσεις"
add_photo="Προσθήκη φωτογραφίας"
users="Χρήστες"
profile="Προφίλ χρήστη"
sent_by="Στάληκε από"
taken="Τραβήκτηκε"
added="Προστέθηκε"
album="Άλμπουμ"
location="Τοποθεσία"
click_to_enlarge="Πατήστε για μεγαλύτερη εικόνα"
look_user_info="Εμφάνιση προφίλ χρήστη"
add_comment="Προσθέστε σχόλιο"
modify_photo="Επεξεργασία φωτογραφίας"
remove_photo="Αφαίρεση φωτογραφίας"
comment="Σχόλιο"
modify_comment="Επεξεργασία"
remove_comment="Αφαίρεση"
browse_album="Μετροφυλλίστε το άλμπουμ"
modified="Επεξεργάστηκε στις"
unknown="Άγνωστο"
add_to_favourites="Προσθήκη στα αγαπημένα"
remove_from_favourites="Αφαίρεση από τα αγαπημένα"
favourites="Αγαπημένα"
update_photo="Ανανέωση φωτογραφίας"
save_changes="Αποθήκευση αλλαγών"
search_results="Αποτελέσματα αναζήτησης"
email="Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
homepage="Αρχή"
photographs="Φωτογραφίες"
comments="Σχόλια"
last_login="Τελευταία είσοδος"
create_user="Δημιουργία νέου χρήστη"
contact_information="Πληροφορίες επικοινωνίας"
all_photos="Όλες οι φωτογραφίες"
sex="Φύλο"
female="Γυναίκα"
male="Άντρας"
icq="ICQ/AOL"
msn="MSN"
jabber="Jabber"
skype="Skype"
realname="Πραγματικό όνομα"
latest_photos="Τελευταίες φωτογραφίες"
no_photos_for_user="Αυτός ο χρήστης δεν έχει φωτογραφίες στην γκαλερύ."
default_language="Προεπιλεγμένη γλώσσα"
default_theme="Προεπιλεγμένο οπτικό θέμα"
gallery_title="Τίτλος της γκαλερύ"
max_resolution="Μεγιστη ανάλυση για τις φωτογραφίες"
original_size="Αρχικό μέγεθος"
settings_info="Αυτή η σελίδα περιέχει μερικές από της επιλογές της Estetiikka. Για όλες τις επιλογές κοιτάξτε στο αρχείο <b>config/config.cfg</b>."
new_comments="Νέα σχόλια"
new_photos="Νέες φωτογραφίες"
no_new_photos="Δεν υπάρχουν νέες φωτογραφίες."
no_new_comments="Δεν υπάρχουν νέα σχόλια σε καμιά φωτογραφία."
show_all="Εμφάνιση όλων"
number_of_users="Χρήστες"
pages="Σελίδες"
next="Επόμενη"
previous="Προηγούμενη"
change_password="Αλλαγή κωδικού"
new_password="Νέος κωδικός"
new_repeat_password="Επανάληψη νέου κωδικού"
browse_photographs="Περιήγηση στις φωτογραφίες"
browse_albums="Περιήγηση στα άλμπουμ"
new_user="Νέος χρήστης"
has_admin_privileges="Αυτός ο χρήστης έχει δικαιώματα διαχειριστή"
privileges="Δικαιώματα"
avatar="Εικόνα χρήστη"
remove_user="Διαγραφή χρήστη"
remove_user_question="Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το χρήστη;"
remove_album_question="Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το άλμπουμ;"
remove_photo_question="Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τη φωτογραφία και όλα της τα σχόλια;"
participated_list="Αυτή είναι μια λίστα με όσους συμμετέχουν στο πρόγραμμα Estetiikka."
about_text="Η Estetiikka είναι ένα ανοικτού κώδικα πρόγραμμα διαδικτυακής γκαλερύ που δημιουργήσαμε απλά για να το διασκεδάσουμε. Είναι γραμμένο στην έκδοση 5 της PHP και χρησιμοποιεί τη βάση δεδομένων MySQL για να αποθηκεύει δεδομένα. Αν θέλετε να συμμετάσχετε με κάποιο τρόπο παρακαλώ δείτε την ιστοσελίδα του προγράμματος για περισσότερες πληροφορίες."

ok_title_1="Δεν υπάρχουν φωτογραφίες"
ok_body_1="Δεν έχετε προσθέσει φωτογραφίες στα αγαπημένα σας!"

ok_title_2="Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
ok_body_2="Δεν βρέθηκαν φωτογραφίες στην αναζήτησή σας."

ok_title_3="Το προφίλ ανανεώθηκε"
ok_body_3="Οι πληροφορίες στο προφίλ σας ανανεώθηκαν."

ok_title_4="Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν"
ok_body_4="Οι γενικές ρυθμίσεις της Estetiikka αποθηκεύτηκαν."

ok_title_5="Ο κωδικός έχει αλλάξει"
ok_body_5="Ο κωδικός σας έχει πλέον αλλάξει. Χρησιμοποιείστε το νέο σας κωδικό την επόμενη φορά που θα μπείτε στο σύστημα."

ok_title_6="Ο νέος χρήστης έχει δημιουργηθεί"
ok_body_6="Η δημιουργία του νέου χρήστη έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία."

error_title_1="Η είσοδος απέτυχε!"
error_body_1="Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός ήταν λάθος! Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

error_title_2="Αποτυχία!"
error_body_2="Δεν γράψατε τίποτα στο πεδίο του σχολίου.Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

error_title_3="Αποτυχία!"
error_body_3="Η αλλαγή του κωδικού απέτυχε, λόγω λανθασμένης πληκτρολόγησης! Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."